Connect with us

Otaku

Exibição de Dragon Ball Super vira pivô de incidente diplomático

Governo japonês foi contra exibições no México e outros países latinos.

No último sábado (17) o penúltimo episódio (#130) do animê Dragon Ball Super foi além dos limites midiáticos e alcançou o patamar diplomático após diversas exibições públicas realizadas em países da América Latina como México, El Salvador e Equador.

Por meio da Embaixada Japonesa no México, a Toei Animation – detentora dos direitos autorais da franquia – notificou diversos governos municipais mexicanos que anunciaram exibição ilegal da animação em praças públicas e estádios. Em um documento oficial assinado pela representatividade nipônica no país latino – e conseguido pelo jornal El Español – o embaixador Yusushi Takase relatou que o governo japonês deseja que o “assunto seja tratado de forma oportuna de acordo com as leis de direito autorais e suas regulamentações no México”. O embaixador vai além e diz que “em caso de as exibições serem feitas de forma ilegal, o Governo do Japão deseja que sejam suspendidas”.

(Carta enviada ao governador de Coahuila, no México, pela embaixada japonesa no país. FONTE: El Español)

 

Infelizmente a solicitação – feita um dia antes – não foi atendida por algumas das representações municipais notificadas e milhares de pessoas se reuniram em vários locais do México (e também da América Latina) para prestigiar o episódio que marcou o combate entre Jiren, O Cizento, do Universo 11 e Son Goku, com o Instinto Superior completo, do Universo 07. Em diversos vídeos espalhados pela Youtube é possível ver a grande quantidade de fãs reunidos para poder ver o episódio #130 da série.

 (Poster divulgado pela Prefeitura de San Luis Potosi, no México, sobre evento de exibição do episódio #130. FONTE: Twitter)

 

Nenhum posicionamento foi feito até o momento pelo Governo do Japão após o descumprimento da solicitação. Vale lembrar que o documento citou também a possível exibição do episódio #131, que também está proibida segundo as leis de direitos autorais sem antes haver uma negociação junto à Toei Animation.

O episódio #131 – último da animação – está previsto para o próximo dia 25 de março. No Brasil a transmissão oficial é feita pelo Crunchyroll.

 

Entenda o caso

Na semana que antecedeu a exibição do episódio #130 de Dragon Ball Super, o prefeito da cidade mexicana de Júarez, Armando Cabada, divulgou em suas redes sociais que iria organizar uma exibição pública do penúltimo episódio de Dragon Ball Super na Plaza de la Mexicanidad. A transmissão seria acompanhada de uma mini-maratona com as exibições dos episódios 126, 127, 128 e 129, que marcam o início do combate final do Torneio do Poder.

(Postagem feita pelo prefeito mexicano que foi o incentivador de tudo. Fonte: Facebook)

 

Um evento chegou a ser criado no Facebook e reuniu mais de 13 mil seguidores antes de ter sido cancelado. O próprio prefeito postou em sua conta na rede social o convite feito aos fãs do animê na cidade, que é listada como uma das mais violentas do país.

As reações a essa atitude foram de reproduzi-la em outras cidades mexicanas e em outros países, o que chegou ao conhecimento da representação ocidental da  Toei Animation, que por meio do próprio Facebook condenou a iniciativa usando como justificativa, além da lei de direitos autorais, o respeito que se deve dar ao produtores e demais agentes envolvidos na realização da série.

(Postagem da representação americana da  Toei Animation sobre o caso das exibições públicas. Fonte: Facebook)

 

Isso levou a empresa a buscar o apoio do governo japonês, que não teve outra alternativa a não ser transformar um caso máximo de cultura participativa em um incidente diplomático, que a primeira vista pode parecer o mais infantil e engraçado possível, mas que nos leva a questionar sobre os limites entre produtores e fãs nas relações econômico-culturais-sociais de países amigos.

Pelos meios oficiais a exibição do último episódio de Dragon Ball Super foi motivo de transtorno para os usuários do serviço de streaming Crunchyroll, que tiveram que aguardar o site volta a ativa após algumas horas fora do ar provocado pelo congestionamento de contas em uso ao mesmo tempo na madrugada de sábado (17) para domingo (18). Essa mesma situação aconteceu em 2017 quando o primeiro combate de Goku e Jiren teve início.

Otaku

Podcast Otaku #09 – LiSA, J-Pop e Anisongs Nostálgicas

Podcast quinzenal debate os assuntos mais quentes do universo otaku.

Por

Você sabe quem é LiSA? Se já assistiu, Sword Art Online, Fate/Zero e Demon Slayer com certeza sim! Com carreira solo profissional desde 2011 a cantora celebra dez anos de sucesso com uma das intérpretes de anisongs mais conhecidas dentro e fora do Japão.

Mesmo assim, houve quem dissesse que ela só ficou famosa agora entre 2019 e 2020 por causa de “Gurenge”, tema de abertura de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Embarcando nessa discussão, nossos podcasters se reuniram para discutir sobre Indústria Fonográfica Japonesa e sua relação com animês e derivados explicando um pouco sobre o fenômeno do J-Pop e o surgimento das anisongs (canções de animê) com detalhes como a primeira anisong advinda do J-Pop e etc.

Teve tempo ainda para muita nostalgia ao falar sobre as anisongs nacionais e a febre das aberturas de animês que fizeram mania no fim dos anos 1990 e o início do século XXI. Não deixe de ouvir!

Nessa edição do Podcast Otaku participaram nossos jornalistas: Saylon Sousa, Otávio de Moraes e Lucas Nash te contam mais sobre o assunto. Ouça e descubra:

Nossos podcasts

“220 Podcast” é o primeiro podcast do Volts, lançado em 2017, para debater os temas mais quentes da cultura pop e também sobre cotidiano da equipe Volts. Nesse programa você encontra muita informação e risada garantida.

O “Podcast Otaku” é o primeiro podcast do Maranhão a debater cultura pop japosesa com jornalistas especializados no assunto. Animes, mangás e tudo que é destaque nesse universo passa pela análise do nosso podcast.

O “LiteraPOP” é o nosso podcast, em parceria com o Litera Clube, voltado para literatura e cotidiano de leitores. Todo mês um tema em que nossos apresentadores e convidados compartilham suas experiências e promovem um intercâmbio de universos literários, diminuindo as fronteiras entre a solidão dos leitores.

“Com Elas” é o podcast do Volts sobre ficção especulativa na televisão. É derivado do sucesso programa “GOT com Elas”, também apresentado por Alessandra Medina e Tayna Abreu, que teve até evento de transmissão dos episódios de Game of Thrones e um viral mundial. Agora, o papo se estendeu e você vai adorar!

Onde ouvir

Todos os podcasts do Volts são disponibilizados em uma mesma conta intitulada Volts Podcasts no Spotify. Para ouvir, é só buscar o termo “Volts Podcasts” no sistema de buscas do aplicativo e clicar em “seguir”. Lá, você pode ouvir os episódios via streaming ou fazer o download para escutar depois.

Leia Mais

Otaku

Autor de One Piece manda recado sobre o futuro do mangá em tempos de pandemia

Oda falou sobre como anda a produção do mangá, os cuidados que estão sendo tomados e como ficará a publicação.

(Foto: Reprodução)

A pandemia do novo coronavírus parou o mundo e, consequentemente, diminuiu, atrasou e cancelou o lançamento de muitos produtos da cultura pop, como filmes, séries, animes e mangás. Uma das áreas afetadas pela atual situação é a da produção dos quadrinhos japoneses e das animações baseadas neles, o que já deixou os fãs em alerta para qual será o futuro das histórias que acompanham.

Uma das mais populares e amadas é One Piece, que recentemente também teve a produção do anime paralisada. Para deixar os fãs mais tranquilos, o criador do mangá, Eiichiro Oda, mandou um recado falando um pouco sobre como a produção do mangá iria ocorrer daqui pra frente, já que ele também está prezando pela sua saúde e de toda a equipe envolvida no trabalho.

A carta , publicada em japonês, foi traduzida pela equipe do canal Chapéus de Palha e disponibilizada para todos. De forma resumida, Oda comenta que devido à atual situação teve que reduzir a equipe empenhada no mangá, o que vai reduzir a velocidade com que a história é feita, mas que não será pausada (ainda bem!). Ele deixa claro também que não está em ritmo mais lento por estar passando mal, mas justamente para preservar a sua saúde e de todos ao redor.

Como uma forma de deixar os fãs de One Piece mais aliviados, Oda também diz que os primeiros 61 volumes do mangá estarão disponíveis gratuitamente no site da Jump+, mas só para o Japão.

Confira a carta original e a traduzida:

Leia Mais

Otaku

Episódios de Cavaleiros do Zodíaco serão disponibilizados no Youtube

Os episódios ficarão disponíveis por tempo limitado com a bênção do próprio autor

(Foto: Reprodução/ Uol)

Para elevar o cosmo no coração de todos os fãs de um dos animes mais amados e queridos, Os Cavaleiros do Zodíaco, o autor da saga, Masami Kurumada, autorizou a publicação de episódios de forma gratuita no Youtube por tempo limitado.

No entanto, apenas a saga das Doze Casas, uma das mais clássicas e importantes da história, ficará disponível na plataforma, no canal da Toei Animation. A história do arco acompanha a missão dos cavaleiros de bronze para salvar Saori, tendo que passar por todas as 12 casas e sendo levados a enfrenar os lendários e poderosos cavaleiros de ouro.

Essa é a primeira vez que os episódios poderão ser assistidos gratuitamente de forma oficial. De acordo com uma publicação no site Oricon, Kurumada disse que quer fazer o melhor para apoiar as pessoas que estão em casa.

Apesar do anúncio, ainda não há informações sobre a chegada dos episódios fora do Japão.

Leia Mais