A humanidade aprisionada em um trem fadado ao desastre: conheça a história de Snowpiercer





23/07/2019 - Atualizado às 18:37


Existem histórias seminais em determinados gêneros e formatos, e um dos mais badalados e quase que completamente dominado pelo britânico Alan Moore é o de distopia em quadrinhos. Watchmen e V de Vingança tem uma companheira menos famosa que poderia fazer uma trinca como a já reconhecida 1984-Brave New World-Handmaid’s Tale no romance em prosa: Le Transperceneige, HQ de 1984 – que ano!- dos franceses Jacques Lob, Benjamin Legrand e Jean-Marc Rochette.

A história conta a luta pela vida dos 3 mil humanos restantes na face da Terra após uma segunda Era do Gelo ter sido posta em curso com um desastre bélico. Diferente de todas as histórias semelhantes, as pessoas não vagam pela terra, mas estão todas presas dentro de uma locomotiva que circunda o planeta sem nunca parar.

Lob usou a divisão do trem em vagões para construir a sua metáfora sobre a luta de classes. Nos vagões da frente, a elite, nos traseiros, os trabalhadores. Na frente, luxo e loucura, na traseira pobreza e subserviência.

“A grande força dessa história, eu acho, é que não é apenas uma graphic novel de ficção científica, mas sim uma fábula filosófica atemporal”, declarou Jean-Marc Rochette, à época da primeira tradução do original para inglês, apenas em 2014.

O trem, com exatos mil e um vagões, pertence à um magnata, Wilford, que assume uma aura quase que divina sobre os passageiros, assim como o misticismo de que a máquina precisa que as classes continuem divididas da forma que são para continuar rodando o mundo.

Entre os temas que despendem do central, o rígido controle populacional, principalmente através da natalidade restrita dos pobres e a divinização de figuras de poder. O pequeno espaço é outro ponto a ser sempre considerado ao se deparar com essa narrativa, ricos e pobres, independente do modo como passam seus dias, vivem presos em um espaço apertado e fadado.

“Acho que a predição mais visionária de Jacques Lob foi a desigualdade entre os pobres e ricos em um espaço confinado. Porque agora o mundo se tornou pequeno, como um trem. As pessoas mais pobres do Sudão estão separadas por apenas seis horas de viagem de avião das pessoas mais ricas da Europa, um pouco como seis minúsculos vagões de trem”, explicou Rochette, em entrevista ao The Verge.

Para que já viu o filme Snowpiercer com John Hurt, Tilda Swinton, Edd Rarris e Chirs Evans, sabe do que se trata. Esse longa de 2014, dirigido por Bong Joon-ho é vagamente baseado na história francesa. Nele, Evans e Hurt comandam um audacioso levante popular para por fim às diferenças gritantes de tratamento entre os passageiros de classes diferentes.

No longa, uma nova face do tormento é aplicada: quem garante que a locomotiva não desncarrilhe são aos mãozinhas dos filhos da classe miserável. Trabalho infantil, aliás, que anda longe de ser um assunto distópico, com mais 152 milhões de crianças submetidas à exploração laboral em todo o mundo.

Quase 40 após a sua publicação, Le Transperceneige encontra ecos assombrosos aqui mesmo no Brasil de 2019, com uma população repleta de fanáticos por um salvador, pobreza extrema e uma elite política que defende a mão de obra infantil e não considera as costelas do pobre à mostra como exemplo de passar fome.

Le Transperceneige ganhará mais uma adaptação, pela TBS e Netflix, com estreia marcada para 2020. Na trama, o trem está há apenas sete anos em movimento, mas o confinamento de todos e as condições subumanas dispensadas aos pobres acende o pavio da primeira, mas não última rebelião popular dentro do pequeno mundo de metal.

A histórica começa 6 anos 9 meses e 26 dias após o início da viagem supostamente interminável das últimas três mil pessoas vivas na Terra. A temperatura no mundo externo ao trem é de -119º. A estrutura social do trem é sustentada na força bruta e ideológica dos pilares: Trabalho, Honra e Ordem. Enquanto o trem se sustenta com Carência (dos pobres), Velocidade (do maquinário) e Ganância (dos ricos).

A nova versão será protagonizada por Dave Diggs, como Layron Well, o líder da classe popular e Jeniffer Connelly, como Melanie Cavill, uma das funcionárias de prestígio do trem. Diggs é vencedor de um Tonny Awards e Connelly de um Oscar.

Josh Friedman é o criador da série, que conta ainda com o diretor do filme de 2014 em uma das vagas de produtor executivo. A adaptação de Friedman tira Le Transperceneige do limbo da TNT onde esteve por anos sem encontrar saída.

Snowpiercer está, inclusive, renovada para a segunda temporada. Nela, Steven Ogg será Pike, “um volátil líder de gang, rival de Lyton (Diggs) que está mais interessado em caos do que em revolução”.

No Brasil, a história pode ser lida também na versão em português, O PerfuraNeve, traduzida por Daniel Lühmann e publicada pela Editora Aleph em 2015.